タクシーの運ちゃん

ニコが広い街中を移動するときに便利なのがタクシー(イエローキャブ)です。
タクシーの運ちゃんとの会話です。

ニコ「よぉ、スタージャンクション(N市タイムズスクエア)まで頼むわ～」
運「OK. No one knows this city better than me.」

移動中...そして到着

運「This is it, we are here.」

ニコ「どうも」

この表現 "No one knows this city better than me. "

訳すと「俺よりこの街を知っている奴はいねぇ」ということになるでしょうか。

自信満々の運ちゃんだったのでした。

ちなみに作中でこのセリフを聞くことができるのは、写真にある白髪交じりのおっちゃんの車だけでしたヨ。